Горячие Новости

Нетаньяху “оконфузился” во время поздравления победительницы “Евровидения — 2018”

Биньямин Нетаньяху поздравил Нетту Барзилай с победой в самом главном песенном конкурсе Европы. Он обратился к певице на иврите, сообщает “Российский Диалог”.

Политик написал слово “капара”. В переводе на русский язык Нетаньяху назвал Барзилай “дорогой” или “милой”. Так израильтяне обращаются к хорошему другу.

Однако автоперевод Twitter определил это слово как “корова” на английском и русском языках. В результате русскоязычные и англоязычные пользователи увидели фразу “Ты же корова!” Следующий пост Нетаньяху программа перевела следующим образом: “Нетта, ты настоящая корова. Ты принесла большое уважение государству Израиль! В следующем году в Иерусалиме!”

Как пояснили другие англоязычные пользователи, глава правительства использовал хорошее жаргонное слово, которое израильтяне используют для описания друг друга. Просто оно написано на иврите, как американское слово cow, означающее корову.

Как сообщал “Российский Диалог”, Нетта Барзилай прокомментировала свою победу на “Евровидении” в Португалии.

Напомним, Филипп Киркоров озвучил свое отношение к исполнительнице хита Toy. 

Opt In Image
Подписка на Новости Севастополя

Общественное Движение «5 ОБОРОНА СЕВАСТОПОЛЯ»

Новости Севастополя по материалам журналистских расследований

Похожие записи